School Counseling at BCCI

BCCI 学校心理咨询

At BCCI, we care deeply about the emotional and spiritual well-being of every student. We believe that a healthy heart and mind are just as important as academic success. Our school counseling program is built on the conviction that each child is uniquely created and loved by God, and that through compassionate guidance and faith-based support, students can grow in confidence, resilience, and joy.

中文：在 BCCI，我们高度关注每一位学生的情感与心灵健康。我们相信，健康的心智和情感与学业成就同样重要。我们的学校心理咨询项目基于这样信念：每个孩子都是神独特创造并深爱的，通过充满关怀的指导和基于信仰的支持，学生可以在自信、韧性和喜乐中成长。

Ms. Nettie Liu serves as the School Counselor at BCCI. She is currently pursuing her Master of Arts in Clinical Mental Health Counseling at Columbia International University (USA), where she is receiving professional training in evidence-based counseling approaches integrated with a Christian worldview.

中文：Ms. Nettie Liu 担任 BCCI 的学校心理咨询师。她目前在美国哥伦比亚国际大学（Columbia International University）攻读临床心理健康咨询硕士学位，接受将循证咨询方法与基督教世界观结合的专业培训。

With a heart for children and adolescents, Ms. Liu is dedicated to creating a safe, welcoming, and judgment-free space for students to express themselves, explore their thoughts, and work through challenges. Her counseling philosophy is grounded in the truth that we are never alone in our struggles, and that God’s love and care are constant.

中文：刘女士心系儿童与青少年，致力于为学生创造一个安全、温暖、无评判的环境，让他们自由表达自我、探索内心、面对挑战。她的咨询理念基于这样真理：在困境中我们从不孤单，上帝的爱与关怀永恒不变。

“Cast all your anxiety on Him because He cares for you.” – 1 Peter 5:7

“你们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们。”——彼得前书 5:7

What Students Can Expect

Through individual and small-group sessions, Ms. Nettie Liu helps students develop emotional awareness, strengthen relationships, and learn practical skills for managing daily stress. Counseling conversations are confidential and always centered on the student’s well-being.

中文：通过一对一或小组辅导，Ms. Nettie Liu 帮助学生增强情绪觉察、改善人际关系，并学习实用技能以应对日常压力。所有咨询内容均严格保密，始终以学生的福祉为中心。

Areas of Support Include（支持范围包括）:

Emotional Support – Helping students recognize and manage their feelings in healthy ways
情绪支持 —— 帮助学生以健康方式识别和管理情绪
Friendship & Social Skills – Building empathy, communication, and conflict-resolution abilities
友谊与社交技能 —— 培养同理心、沟通能力和冲突解决能力
Stress & Anxiety Management – Learning strategies to handle academic and personal pressures
压力与焦虑管理 —— 学习应对学业与生活压力的策略
Family & School Adjustment – Supporting students through transitions, moves, or changes at home
家庭与学校适应 —— 支持学生应对生活、搬迁或家庭变化
Confidential One-on-One Talks – Providing a safe and private space for personal reflection and growth
一对一保密谈话 —— 提供安全、私密的空间进行个人反思与成长

Our Commitment （我们的承诺）

The goal of BCCI’s counseling program is to nurture students holistically — academically, emotionally, socially, and spiritually. We aim to help every student discover their God-given potential, grow in self-understanding, and experience the peace that comes from trusting in God’s care.

中文：BCCI 心理咨询项目的目标是全方位培育学生——学业、情感、社交和灵性并重。我们希望帮助每一位学生发现神赐的潜能，增进自我理解，并体验信靠上帝关爱带来的平安。

Counseling sessions are available by appointment.（心理咨询需预约）
Email: [email protected]

Together, we walk with our students through each season of growth, guiding them to become compassionate, confident, and faith-rooted individuals who shine brightly in their communities.

中文：我们与学生同行，陪伴他们经历每个成长阶段，引导他们成为充满同理心、自信并扎根信仰的个体，在社区中闪耀光芒。