BCCI Student Activities Voting Platform
（BCCI 学生活动投票平台）
Vote & Support Our Students!
Welcome to the BCCI Student Activities Voting Platform!
Here, you can cast your valuable vote for various BCCI campus activities
and actively support our students’ creativity, expression, and growth.
欢迎来到 BCCI 学生活动投票平台！
在这里，您可以为 BCCI 不同类型的校园活动投下宝贵的一票，
用实际行动支持学生的创意、表达与成长。
The activities currently open for voting include
（当前开放投票的活动包括）：
Each work is a genuine record of students’ lives through video or writing,
and a testimony of how they grow through challenges and find direction on campus.
Thank you for encouraging their creativity, courage, and growth through your vote.
每一部作品，都是学生们用镜头和文字记录下的真实生命，
也是他们在困境中成长、在校园中寻找方向的见证。
感谢您通过投票，鼓励他们的创意、勇气与成长。
🎬 A Day at BCCI — BCCI Video Contest Voting Area
(A Day at BCCI —— BCCI 视频大赛投票区)
Show your support and cheer for every “creative campus director”!
The “A Day at BCCI” Video Contest, organized by the BCCI Media Club,
invites high school students and teachers to capture a day in their life at
BCCI —classroom learning, campus life, friendships, teacher support,
and how faith quietly shapes their lives in the ordinary routines of each day.
由 BCCI 媒体俱乐部（BCCI Media Club） 主办的 “A Day at BCCI” 视频大赛，邀请高中生和老师们用镜头记录自己在 BCCI 的一天——课堂学习、校园生活、同学情谊、老师陪伴，以及信仰如何在平凡日常中，默默塑造他们的生命。
Some of these videos are light-hearted and fun,
while others are gentle and sincere.
Yet they all share the same message:
这些视频，有的轻松欢乐，有的细腻真诚，
却都在讲述同一个信息：
Here at BCCI, ordinary students can discover their own direction.
在这里，普通学生也可以找到自己的方向。
We invite you to watch each video
and support these authentic and courageous expressions with your vote.
欢迎您观看每一部作品，
并用您的投票，支持他们真实而勇敢的表达。
Voting Rules（投票规则）：
1、You may vote for up to 3 of your favorite video entries in this contest.
您可以在本次视频大赛中，为 3 部您最喜欢的视频作品 投票。
2、Click the “Vote” button below each video to cast your vote.
点击作品下方的「投票」按钮，即可完成投票。
3、Each participant may cast a maximum of 3 votes in this contest.
每位参与者在本大赛中最多可投 3 票。
4、Voting period: December 10, 2025 – (end date).
投票时间：2025 年 12 月 10 日 – （截止日期）。
Evaluation Method（评选方式）：
The final results of the video contest will be based on a combination of
(本次视频大赛的最终结果将综合以下三部分)：
1、Public voting（大众投票）
2、BCCI Media Club scoring（BCCI 媒体俱乐部评分）
3、Judges’ scoring (teachers, parents, pastors, etc.) 评委团（老师、家长、牧者等）评分
Awards will be given for First, Second, and Third Place.
综合评选出 一、二、三等奖。
Thank you for taking part in the voting, and we encourage you to share this page with your family, friends, and church brothers and sisters, so we can celebrate the growth of our students together!
感谢您参与投票，也欢迎将此页面分享给更多家人、朋友与教会弟兄姊妹，一起为孩子们的成长喝彩！
🖋 “Yi Dao Guan Zhi” — BCCI Youth Chinese Essay Contest Voting Area
「以道观之」—— BCCI 青少年中文征文大赛投票区
Observe the world through the Dao, write life with your pen.
The “Yi Dao Guan Zhi” BCCI Youth Chinese Essay Contest
is jointly organized by the BCCI Chinese Department and BCCI Chinese Magazine.
「以道观之」BCCI 青少年中文征文大赛
由 BCCI 中文部 与 BCCI 中文杂志 联合主办。
The theme of this year’s contest is:
“Observe the world through the Dao, write life with your pen.”
本次征文以主题：
“以道观世界，以笔写生命”
Students are invited to think and express in Chinese
邀请学生用中文思考与表达：
Some essays are personal testimonies, some are memories,
some are reflections on society,
and some are honest conversations with one’s own heart.
有的作品是一篇见证，有的是一段回忆，
有的是对社会现象的观察与反思，
也有的是对自我内心的诚实对话。
May these writings be more than just “contest entries”,
but become precious and authentic memories
for them to look back on their youth in the future.
愿这些文字，不只是比赛中的「作品」，
更成为他们日后回望青春时，珍贵而真实的印记。
Voting Rules（投票规则）：
1、Please click “Read Full Essay” to enjoy the students’ writings.
请先点击「阅读全文」欣赏学生的文章。
2、In this contest, you may vote for up to 3 essays that move you the most.
在本次征文大赛中，您可以为 3 篇最打动您的作品 投票。
3、Click the “Vote” button below each essay to cast your vote.
点击作品下方的「投票」按钮，即可完成投票。
4、Each participant may vote only once in this contest.
每位参与者在本大赛中仅限投票 一次。
5、Voting period: March 31, 2025 – (end date).
投票时间：2025 年 3 月 31 日 – （截止日期）。
Evaluation Method（评选方式）：
The final results of the essay contest will be based on
本次征文大赛将综合以下三部分：
1、Public voting（大众投票）
2、Review by Chinese Department teachers（中文部教师评阅）
3、Judges’ scoring (including Chinese educators and other invited reviewers) 评委团（包括中文教育工作者与相关评审）评分
Awards will be given for First, Second, and Third Place.
综合评选出 一、二、三等奖。
Thank you for taking the time to read these heartfelt writings. Every vote you cast is an affirmation and encouragement to the spiritual and personal growth of our young people.
感谢您花时间阅读这些真诚的文字，您的每一票，都是对青少年心思与心灵成长的一份肯定与陪伴。
Closing & the MCES Vision（致谢与 MCES 异象）
Thank you for your participation and support!
At BCCI, we believe that education does not only take place in the classroom.
It is also present in every frame captured on camera,
and in every line written from the heart.
在 BCCI，我们相信教育不只发生在课堂，
也在镜头记录的每一帧画面里，
在文字书写的每一句心声中。
Thank you for voting
and joining us in witnessing how
students grow step by step
with the companionship of faith, teachers, and classmates.
感谢您透过投票，
与我们一同见证：
学生在信仰、老师和同学的陪伴下，一步步成长。
May everyone who watches and reads
also be inspired by the vision carried in MCES —
Mission, Character, Excellence, Service —
and be encouraged to live out this calling in their own lives.
愿每一位参与者，
在观看与阅读的过程中，
也一同被 MCES ——
Mission（使命）、Character（品格）、Excellence（卓越）、Service（服事）
所承载的异象与呼召所激励。